SHENZHEN

  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
übersetzen   guter beitrag schlechter beitrag
stimpy
29-aug-05
kann mir hier jemand einen satz übersetzen. auf chinesich.

es geht um "weißt du eigentlich wie lieb ich dich habe"
meine freundin besucht 4 wochen lang wuhan... und ich will ihr was mit auf den weg geben... wäre lieb von euch!
 
 
aw: übersetzen   guter beitrag schlechter beitrag
Zhen
30-aug-05
hi,stimpy

brauchst Du nur Aufschrift oder Schriftzeichen?

Apropos, bist Du nun in Wuhan? Ich bin gerade auch hier. Kann es Dir beibringen.

Gruess
 
 
aw: übersetzen   guter beitrag schlechter beitrag
bitte
30-aug-05
http://www.learningwithme.com ................................................................
 
 
aw: übersetzen   guter beitrag schlechter beitrag
HumphreY
30-aug-05
你知不知道我多么的爱你.
(Ni3 Zhi1 bu1 zhi1 dao4 wo3 duo1 me1 de1 ai4 ni3)
 
 
aw: übersetzen   guter beitrag schlechter beitrag
derHenne
31-aug-05
wie lieb ich dich habe oder wie sehr ich dich liebe ??
HumphreYs verstehe ich wie sehr ich dich liebe, und das ist meiner Meinung nach "staerker" als wie lieb ich dich habe"

lieben und lieb haben ist halt nicht das gleiche
 
 
aw: übersetzen   guter beitrag schlechter beitrag
HumphreY
31-aug-05
"lieben und lieb haben ist halt nicht das gleiche"

你知不知道我多么的喜欢你.
(Ni3 Zhi1 bu1 zhi1 dao4 wo3 duo1 me1 de1 xi2 huan1 ni3)
 
 
(thread closed)

zurück übersicht