SHENZHEN
Trump
Hand
Elektro
Auto
Wirtschaft
Alibaba
Online
Amazon
Zalando
Elektroauto
Star
Donald
Modeste
Notenbank
Weiteres
Shenzhen
Pressespiegel
Durchblick
Shenzhen Xmas '19
 
rehauer298
 
sarita268
 
kicker267
AKPudong266
opauli2004266
 
Bayerinshangha260
 
juenter1900259
 
Thaioli257
Thooor255
MaikeM254
1. Bundesliga
Tippspiel Top-10
18°C
Wetter
premium jobs


  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
lernende!
08-nov-05
Wisst Ihr, wieso die 1 yao und nicht yi ausgesprochen. Habs mal gehört, aber schon wieder vergessen =)
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
kleiner Prinz
08-nov-05
...denke 'mal, damit sie mit der "7" (qi) nicht verwechselt wird.

Habe hier das Problem mit der "4" und der "10". Spricht man hier beides "shi" aus, aber anders (und das nur ganz leicht anders) betont. Mag der Lokaldialekt sein.
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
yanzhongde
08-nov-05
Kleiner Prinz liegt richtig. Es geht um das Vermeiden von Mißverständnissen und da ist "yao" lautlich eindeutiger von anderen Lauten abzugrenzen als ein kurzes "yi". Wenn Unklarheit bei "4" oder "10" vermutet wird, wird durch ein kurzes Handzeichen Klarheit geschaffen.
Im Chinesischen müssen vergleichsweise wenige Laute, auch wenn diese Menge durch Töne erweitert wird, die ganze sprachliche Welt erfassen. Das ist nicht immer einfach.
YZD
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
Frieder Demmer
08-nov-05
Abgrenzung von anderen Lauten - insbesondere aber der 1 selber:

111:

Yi Yi Yi = Yiiiii ;-)
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
Merl
08-nov-05
im deutschen sagt man ja auch oft "zwo" statt "zwei" um von "drei" abzugrenzen
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
dylanthomas
08-nov-05
Si shi si, shi shi shi, shi si shi shi si, si shi shi si shi
4 ist 4, 10 ist 10, 14 ist 14, 40 ist 40...
... aber da muessen wir durch
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
Franco
09-nov-05
"... aber da muessen wir durch"

Und zwar immer immer wieder. Ich glaube solche Texte haben auf ewig einen Drillwert. Und dieser insbesonders, weil er nicht ohne Realitaetsbezug ist.

Frank
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
Godfather
09-nov-05
KP,

ich weiß es ja nicht, wie es auf der Anbaufläche für subterrare Agraprodukte ausschaut aber in der zivilisierten Welt wird 4 und 10 eher nur "si" ausgesprochen.

Ich frage mich echt, welcher Idiot in Sanghai alle "h"s nach S und Z weggekauft hat.

Zaijian
Godfather
 
 
aw: die chinesische eins   guter beitrag schlechter beitrag
gfs
09-nov-05
@ GF

Die verschwundenen "h"s: Du hast wirklich recht, diese "h"-eliminierer sind eine große Last für arme chinesisch lernende Langnasen. Sie gehören alle in ein "Aussprache-Lern-Lager". Dumm ist nur, dass dann die Sandongnesen und Congqingnesen da auch alle hin müssten. Aber wenigstens die Pekinesen bleiben übrig, oder liege ich da falsch?

Zaijian gfs
 
 
(thread closed)

zurück übersicht