SHENZHEN
Treffen

  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
expat   guter beitrag schlechter beitrag
chinaguy
29-sep-06
hallo china freunde
Kann mir vieleicht jemand das wort EXPAT-PERSONAL in bezug zu china besser erklären?danke
 
 
aw: expat   guter beitrag schlechter beitrag
student
29-sep-06
Kann eigentlich nur sagen, wie das Wort in unserer Firma gehandhabt wird. Hier sind "Expats" von der Firma von Deutschland nach China entsandte Mitarbeiter, die nicht die chinesische Staatsbuergerschaft haben. Ihr Vertrag mit dem Mutterhaus in Deutschland bleibt bestehen und man hat damit Anspruch auf eine Rueckkehr nach Deutschland.

Es gibt dann noch die "Sonderform" der "regional Expats", das sind Auslaender, die keine Bindung zum Mutterhaus haben und von unserer chinesischen Firma direkt angestellt wurden. In der Regel haben diese Leute schon in China gearbeitet und sind schon hier vor Ort. Das Gehalt schwankt je nach Erfahrung und kann bei entsprechender Erfahrung auch an das der Expats heranreichen und es evtl auch uebersteigen.
 
 
aw: expat   guter beitrag schlechter beitrag
selbst Expat
29-sep-06
Expat= Expatriate

Grundsätzlich wie von Student erklärt.
Ist grundsätzlich ein Begriff für Personen, welche im Ausland leben.
 
 
aw: expat   guter beitrag schlechter beitrag
resta
29-sep-06
Ahoi!

Eine Expatriation ist eine Ausbürgerung, also im deutschen.
Im Englischen "to expatriate someone" - ausbürgern und sich ausbürgern, also auswandern - "to expatriate oneself". "an expatriate" ist ein ein Auswanderer.

I wanna be an expatriate ;-)
 
 
aw: expat   guter beitrag schlechter beitrag
Madame
01-okt-06
nicht gleich ausbuergern, sondern im Ausland leben reicht schon ("ex patria"). Das gaebe wohl 'nen kleinen Aufstand, wen allen Expats die dt./engl./amer. usw. Staatsbuergerschaft aberkannt wuerde ;-)

Im eigentlichen Sinne des Wortes sind uebrigens auch Studenten und Praktikanten mit erfasst(also alle, die fern der Heimat leben), obwohl dies hier anders gehandhabt wird (wie oben erklaert).
 
 
(thread closed)

zurück übersicht