SHENZHEN
Treffen

  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Eva
17-feb-03
@ schaetze-versteher:

Auch hier gilt:

Ich bin nicht die erste und nicht die Letzte (siehe Yello & Co.), der es hier so ergangen ist. Wer unbequem ist und nicht allen nach dem Mund spricht oder klein bei gibt,... Wer ist denn hier niveaulos?

Koennt ihr 'mal wieder etwas zu den eigentlichen Themen schreiben?
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
17-feb-03
@eva..Steffi hat recht: Ein Portrai mit Bild, hat bei mir auch Überwindung gekostet. (Und wieder sind wir bei den Fliegen im Bauch) Es ist echt spannen, du glaubst gar nicht wieviele danach ragieren.

@schwätzer versteher... weiss du wo sich der Schwäzer den ganzen Tag versteckt? Oder wie das man den zum Leben erwecken kann? DA Du mich nicht Schlecht findest hab ich keinen Angriffspartner mehr.
(T-shirt oder Vidoclip?) :-)
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Steffi
17-feb-03
Bei so einer Wortgewalt und Einsatz für die eigene Sache sind doch alle neugierig, wer da hinter steckt! Leute ohne Profil reizen übrigens zum Faken.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
schaetze-versteher
17-feb-03
@eva:
das is ja eigentlich teil des problems: gerade dass du jedem nach dem mund sprichst!!!
kommen dir diese aussprueche bekannt vor??
"da muss ich dir rechtgeben!!"
"da bin ich voll deiner meinung!!"
"lob an ........!!"
...
vielleicht waerst du gerne unbequem!! dann waere es ja auch verstaendlich, dass dich jetzt mehrere leute angreifen!
aber leider (fuer dich) gehst du jedem schon so genug auf den sack!!

lu peng.....ich bin NICHT 415 und ich kenn ihn auch nicht!!
und dass ich dich nicht schlecht finde heisst nicht, dass ich dich in irgendeiner (nicht-schwulen )form gut finde!
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Irish
17-feb-03
@Eva
Ich bin schon noch da.
@lu peng
Ethologie = Wissenschaft vom Verhalten und seinen Grundlagen.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
17-feb-03
@Schwätzerfan..Hab ich in irgendeinerweis in Verbindung gebracht mit 415? Und ich bin auch nicht Schwul, macht dir keine falschen Hoffnungen.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
17-feb-03
@Irish Ethologie??? Anhand von uns? Oder was willst du damit sagen?
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Eva
17-feb-03
Wer gibt hier Contra und hat seine Meinung, und welche Leute schreiben alle nur das Gleiche bzw. sagen gar nichts? Jemandem Recht geben, wen dem so ist, heisst nicht, nach dem Mund reden. Ich habe immer meine Meinung geschrieben, ohne vorher zu ueberlegen, ob sie der Meinung von den anderen hier entspricht. Manchmal passt's, manchmal nichts. Hier gibt es einige Besserwisser, die ueber Dinge, von denen sie keine oder nur wenig Ahnung haben, so schreiben, als ob sie da Spezialisten sind. Ich erinnere mich da an Threats, in denen die einen meinen, die anderen haben in ihrer Geschichte mehr Leute umgebracht und weniger technische Errungenschaften hervorgebracht, als andere, etc., etc. Grauenhaft ist sowas.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Irish
17-feb-03
@lu peng
Nein durchaus nicht. Ich dachte Du wolltest wissen, was unser Pseudointellektueller mit ethologisch gemeint hat.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
schaetze-versteher
17-feb-03
eva.....da muss ich dir rechtgeben....erzaehl mir mehr, denn das finde ich interessant!!
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
17-feb-03
@irish da hab ich etwas verpasst. Wo steht den der satzt?
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Steffi
17-feb-03
@schaetze-versteher:
Sollst Du Eva ärgern? Setzen, Sechs!
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
17-feb-03
@Schwätzerfan.... Ich wusste doch, das du auf sie stehtst, oder warum jetzt plötzlich so ein Sinneswandel.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
17-feb-03
@Eva hast du ein T-shirt mit Unterschrift für Ihn?
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Blinddater
17-feb-03
@alle
Worum ging es in diesem Trend? Schmetterlinge im Bauch, und ob Chinesen sowas auch empfinden und wenn nicht, warum nicht. Koennt ihr euch also bitte mit diesem Thema befassen.

Ich hatte gestern so ein gefuehl im Bauch, das heisst demnach, dass ich Deutscher bin, denn bei Chinesen gibt es ja sowas nicht. Treffer. Ich werde aber das naechste Mal die Chinesin fragen, die da auf mein blinddate erschienen ist. Ich habe desoefteren blinddates und muss feststellen, dass die Damen am Anfang ganz schoen nervoes sind. Also nicht's von gefuehllos oder abgebrueht. Vielleicht kann man das ja auch als "Schmetterlinge im Bauch " bezeichnen. Aber wie gesagt, ich frage beim naechsten mal nach, wie das Gefuehl bei unserem ersten Treffen war.

Hoffe, dass dieser thread nicht wieder zu einem Kampf der Geschlechter ausartet. danke
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
arrrgh
18-feb-03
@eva
"...Ja, ich schreibe ab und zu wir, aber auch oft ich, und ausserdem ist das, was ich schreibe, Tatsache."

Aber sonst geht es Dir noch gut?!
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Yang
18-feb-03
@Lu Peng: Als Chinesin kenne ich sehr wohl das Gefühl mit dem Schmetterling im Bauch. Der Grund warum Deine Schüler/innen dieses Gefühl nicht kennen, liegt vielleicht eher darin, daß diese Redewendung in Chinesisch nicht gibt. Es gibt viele Redewendungen, die man in anderer Sprache nicht 1 zu 1 wiederfinden kann. Wenn ein Chinese sagt, daß er einen kleinen Hase im Herzen hat, heißt es daß er nervös ist. Es gibt sicher auch andere Ausdrücke für Nervösität in Chinesisch.
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
lu peng
19-feb-03
@Yang.. Kennst du noch mehr Redewendungen wie "einen Kleinen Hasen im Herzen haben"?

@all Bringt mal Redewendungen, aber bitte übersetzt!
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
Steffi
19-feb-03
In der Mongolei sagt man, wenn man mal austreten geht: Ich geh mal nach den Pferden schauen....!
 
 
aw: schmetterlinge im bauch   guter beitrag schlechter beitrag
yandang
19-feb-03
Vielen dank an alle, die konstruktiv zum thema beitrugen!!! (Das waren immerhin 4-5 postings, also etwa 6% aller beitraege in diesem thread.)

zum thema "auf chinesisch drueckt man sowas anders aus"
wenn ihr meine postings genau gelesen haettet (seite 1 oben!), dann wuesstet ihr, dass es mir nicht um den "begriff" geht, sondern um das tatsaechliche gefuehl.

zum thema "kommunikationsproblem"
da es sich um einen mittelstufen-deutschkurs handelt, die unterrichtssprache englisch ist und ich auch chinesisch spreche, war meinen schuelern schon genau klar, wovon ich redete.

zum thema "liebe ist das falsche thema in der klasse"
ich habe die selbe klasse schon liebeslieder schreiben lassen und das ging wunderbar. Da war auch viel herzschmerz dabei.

alles weitere im neuen thread "schmetterlinge im bauch II"
 
 
Seite 1 2 3 4

(thread closed)

zurück übersicht